1. Radiator cum ullo acido, alcali, aut aliis proprietatibus corrosivis in contactum venire debet. 2. Aqua mollis adhibenda est. Aqua dura post curationem emollitionis adhibenda est, ne obstructiones et incrustationes in radiatore formentur.
3. Cum liquore anticongelante uteris, ne radiator corrodatur, liquore anticongelante diuturno, a fabricatoribus regularibus producto et secundum normas nationales congruente, uti memento.
4. Dum radiatorem instituis, ne radiatorem (laminam) laedas neque eum conteras, ut facultas dissipationis caloris et obsignatio servetur.
5. Cum radiator penitus exhaustus deinde aqua repletus est, primum interruptorem exhauriendi aquae in blocco motoris accende, deinde claude cum aqua profluit, ne vesiculae fiant.
6. Aquae gradum quovis tempore per usum cotidianum inspice, et aquam post clausuram et refrigerationem adde. Aquam addis, operculum aquarii lente aperi, et corpus operatoris quam longissime ab introitu aquae distare debet, ne vapore altae pressionis ex introitu aquae ejecto ustiones oriantur.
7. Hieme, ne nucleus ob glaciem, ut puta ob diuturnam clausuram vel clausuram indirectam, findatur, operculum aquarii et interruptor exhauriendi claudenda sunt ut omnis aqua exhauriatur.
8. Ambitus efficax radiatoris subsidiarii ventilatus et siccus erit.
9. Pro condicione actuali, usor nucleum radiatoris semel in uno ~ tribus mensibus penitus purgare debet. Purgando, aqua pura secundum latus directionis venti influxus inversi ablue. Purgatio regularis et completa nucleum radiatoris sordibus obstrui prohibere potest, quod facultatem dissipationis caloris et vitam utilem radiatoris afficiet.
10. Indicator livelli aquae singulis tribus mensibus vel prout res se habet purgandus est; omnes partes remove et aqua calida et detergente non corrosivo purga.
